Rzymski skryba, który przepisał opis tych wydarzeń ze źródła pierwotnego, świadomie wybielił okrutnego rzymskiego urzędnika. Piłat skazał Galilejczyka na śmierć od razu, o co poprosili go kapłani żydowscy. Sędzia mógł bowiem nakazać dwa rodzaje kar: ukrzyżowanie lub chłostę, która niemal zawsze równała się ze śmiercią. Nie mógł jednak wydać obu wyroków jeden po drugim! Dlatego tak pokierował chłostą, aby dać skazańcowi jeszcze kilka godzin życia. Zyskał czas, aby upokorzyć znienawidzonych Żydów ironicznym gestem „koronacji” zamęczonego człowieka „koroną” wykonaną prawdopodobnie z gałęzi drzewa Ziziphus spina-christi oraz rozkazem przybicia tabliczki z pełnym sarkazmu napisem: „Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum” (Jezus z Nazaretu Król Żydowski).