Już za 19 zł miesięcznie przez rok
Jak zmienia się Polska, Europa i Świat? Wydarzenia, społeczeństwo, ekonomia i historia w jednym miejscu i na wyciągnięcie ręki.
Subskrybuj i bądź na bieżąco!
Aktualizacja: 11.08.2008 03:35 Publikacja: 11.08.2008 03:35
Icchok Lejbusz Perec (1852 – 1915) w swoim mieszkaniu przy ul. Ceglanej 2 (obecnie ul. Pereca)
Foto: ŻIH
Zaczął pisać już w dzieciństwie, najpierw po polsku, potem po hebrajsku. Literaturę światową poznawał właśnie poprzez przekłady na język polski, był też dobrze oczytany w literaturze polskiej.
W 1886 r. przeniósłszy się do Warszawy odkrył literaturę w jidysz, uległ fascynacji nią i zaczął pisać w tym języku. Jego pierwszy utwór w języku żydowskim to napisany w 1882 r. poemat „Monisz”. W poemacie tym, przypominającym formą romantyczne ballady, Perec ukazuje zatopione w marazmie miasteczko zaludnione mieszkańcami pozbawionymi uczuć, pragnień i ambicji. W tej przygnębiającej scenerii pojawia się student jesziwy, Monisz, i nieziemsko piękna chrześcijanka Maria, która sprawia, że młodzieniec staje przed dylematem, czemu ma być wierny – mądrości Tory czy wołaniu serca. W warstwie symbolicznej jest to kwestia wyboru między ascezą a zmysłowością, a jednocześnie satyra na skostniałość tradycyjnego żydowskiego modelu życia. Poematem tym Perec wywołał burzę sprzeciwu, ale znalazł także zagorzałych obrońców.
Jak zmienia się Polska, Europa i Świat? Wydarzenia, społeczeństwo, ekonomia i historia w jednym miejscu i na wyciągnięcie ręki.
Subskrybuj i bądź na bieżąco!
Ludzkie szczątki znaleźli na terenie zamkniętego kilka lat temu aresztu śledczego przy ul. Rakowieckiej w Warsza...
Ukradziony w czasie II wojny światowej przez niemieckich żołnierzy pierścień króla Zygmunta I Starego jest w nie...
Jednym z najsłynniejszych na świecie zabytków jest Regalskeppet, szwedzki okręt królewski Vasa, eksponowany w Sz...
Dla wikingów urządzanie się na Grenlandii było przedsięwzięciem na miarę kolonizacji Księżyca – już choćby z pow...
Akta odtajnione niedawno przez Główne Archiwum Policji ujawniają nieznane fakty o napadzie na konwój przed warsz...
Masz aktywną subskrypcję?
Zaloguj się lub wypróbuj za darmo
wydanie testowe.
nie masz konta w serwisie? Dołącz do nas