„Małey iest postawy”

Nim na okupowane przez zaborców ziemie polskie dotarły konterfekty bohatera, czytelnicy „Charakterystyki Generała Buonaparty” musieli mocno popracować wyobraźnią: „prosty ubiór, nietapierowane brunatne włosy, które po prostu na twarz spadaią, że on się niemi mało zatrudnia. Małey iest postawy, chudy, iego rumieniec w brunatność wpada, ma blade y nieco zapadłe policzki; nieco wielki nos, czarne oczy [pozostałe życiorysy twierdziły, że niebieskie – A. N.], spoyrzenie iego iest przenikające i śmiałe, mina wojenna, a cała postać okazuie człowieka myślącego. Poważne y ciche iest iego obchodzenie się w wielkich kompaniach. Mówi tam mało, po części w zawieszeniu, ale z dobrym sądzeniem y wyrozumiałe. Żywe y przyiemne są iego rozmowy w poufałym gronie przyiaciół. Uczone filozoficzne albo polityczne materye daią mu w ten czas naycześćiey przedmiot do iego rozmów”.