Historycy stojący za wydaniem "Mein Kampf" twierdzą, że nowe tłumaczenie odegra cenną rolę jeśli chodzi o wyjaśnienie "a tym samym rozbrojenie ideologii nazistowskiej".
Wydawnictwo "Fayard" nie umieściło na okładce książki nazwiska Hitlera - wydanie ma tytuł "Umieszczenie zła w kontekście: Krytyczne wydanie Mein Kampf" ("Historiciser le mal, une edition critique de Mein Kampf").
Większą część wydania stanowią komentarze historyków do manifestu Hitlera - mówi prof. Hélene Miard-Delacroix, wykładająca historię Niemiec na Sorbonie.
- To owoc dekady historycznych badań, te uwagi i krytyczne adnotacje stanowią 2/3 książki - dodaje.
Hitler napisał "Mein Kampf" w latach 1924-1925, w czasie, gdy przebywał w więzieniu za rolę jaką odegrał w czasie nieudanego puczu w Monachium z 1923 roku.
Tekst jest uważany za manifest nazistowskiej ideologii.
Nowe wydanie "Mein Kampf" po francusku nie trafi do księgarń - będzie je można jedynie zamówić (jeden egzemplarz kosztuje 100 euro).
"Fayard" cały zysk ze sprzedaży książki ma zamiar przekazać Fundacji Auschwitz-Birkenau.
