Manifest Luddystów z Nottinghamshire

Publikacja: 04.06.2008 15:51

Pomni, że w myśl przywileju nadanego przez naszego świętej pamięci Monarchę Karola II z Łaski Bożej króla Wielkiej Brytanii Francji i Irlandii tkaczom nadana jest wolność by niszczyć wszelkie ramy i inne urządzenia, które wytwarzają przędzę i inne artykuły w przewrotny i oszukańczy sposób, i by niszczyć wszelkie tkaniny & inne dobra, które zostały tak wytworzone;

w okolicznościach, w których szereg kłamliwych pozbawionych zasad i skłonnych do intryg Osób przeforsowało przyjęcie w 28 roku panowania naszego obecnego Monarchy Jerzego III Ustawy, stypulującej iż osoby wkraczające siłą do cudzego domu, sklepu lub składu by niszczyć ramy i inne oszukańcze urządzenia mają zostać uznane winnymi ciężkiego przestępstwa;

będąc przekonani, że Ustawa ta nie mogła zostać przyjęta inaczej jak na przewrotnej i oszukańczej drodze obliczanej na schlebianie interesom Wyborców i że ów tak czcigodny tenże Parlament Wielkiej Brytanii został sromotnie oszukany i w błąd wprowadzony przez skłonne do intryg Osoby;my, tkacze, deklarujemy niniejszym wyżej wspomnianą Ustawę nieważną i niewywołującą skutków prawnych, gdyż to za pomocą tej ustawy niegodziwe i pozbawione zasad Osoby uzyskały możliwość budowy oszukańczych i przewrotnych Manufaktur, które doprowadzić mają do kompromitacji i Upadku naszej pomyślności i handlu. Deklarujemy tedy, że wspomniany Przywilej pozostaje w mocy tak, jakby żaden Akt nie został był przyjęty. I wzywamy wszystkich przędzarzy, tkaczy, pończoszników i koronkarzy, by w dalszym ciągu niszczyli wszelkie i jakie bądź ramy, wytwarzające oszukańcze artykuły i które [!] nie płacą należnych podatków i nie żądają należnych cen…

Dan pierwszego dnia stycznia roku 1812

Niech Bóg ma w Swej opiece uczciwy handel!

Dan na urzędzie Neda Luda

w Lesie Sherwood

[za:] „English Historical Documents”, T. XI (1783 – 1832), wyd. A. Aspinall i E. Anthony Smith, New York, 1959, str. 531.W przekładzie zachowano część osobliwości interpunkcyjnych i składniowych oryginału.

Pomni, że w myśl przywileju nadanego przez naszego świętej pamięci Monarchę Karola II z Łaski Bożej króla Wielkiej Brytanii Francji i Irlandii tkaczom nadana jest wolność by niszczyć wszelkie ramy i inne urządzenia, które wytwarzają przędzę i inne artykuły w przewrotny i oszukańczy sposób, i by niszczyć wszelkie tkaniny & inne dobra, które zostały tak wytworzone;

w okolicznościach, w których szereg kłamliwych pozbawionych zasad i skłonnych do intryg Osób przeforsowało przyjęcie w 28 roku panowania naszego obecnego Monarchy Jerzego III Ustawy, stypulującej iż osoby wkraczające siłą do cudzego domu, sklepu lub składu by niszczyć ramy i inne oszukańcze urządzenia mają zostać uznane winnymi ciężkiego przestępstwa;

Historia
Telefony komórkowe - techniczne arcydzieło dla każdego
https://track.adform.net/adfserve/?bn=77855207;1x1inv=1;srctype=3;gdpr=${gdpr};gdpr_consent=${gdpr_consent_50};ord=[timestamp]
Historia
Paweł Łepkowski: Najsympatyczniejszy ze wszystkich świętych
Historia
Mistrzowie narracji historycznej: Hebrajczycy
Historia
Bunt carskich strzelców
Materiał Promocyjny
Bank Pekao wchodzi w świat gamingu ze swoją planszą w Fortnite
Historia
Wojna zimowa. Walka Dawida z Goliatem