Reklama

Prof. Król: Ożywiam Hitlera, by pokazać jego martwotę

Od połowy lat 90-tych w Polsce funkcjonują tłumaczenia "pirackie" "Mein Kampf". Adolf Hitler w ujęciu tłumaczenia na polski jest. Ja tego Adolfa Hitlera po to ożywiam, aby pokazać jego martwotę - mówił w rozmowie z Jackiem Nizinkiewiczem prof. dr hab. Eugeniusz Cezary Król, historyk i tłumacz, znawca dziejów III Rzeszy, tłumacz i redaktor "Mein Kampf. Edycja krytyczna".

Aktualizacja: 05.02.2021 09:42 Publikacja: 05.02.2021 09:10

Prof. Król: Ożywiam Hitlera, by pokazać jego martwotę

Foto: Adrian Grycuk

arb

- Pokus, żeby demontować, majstrować przy systemie demokratycznym jest wiele. Mamy tego liczne przykłady, również współcześnie. Okres prezydentury Donalda Trumpa jest tego rodzaju przykładem - mówił prof. Król.

Reklama
Reklama

- To niebezpieczeństwo jest stale obecne, ono nazywa się demontaż systemu demokratycznego, który prowadzi albo do autokratyzacji systemu, albo wręcz do totalitaryzacji - dodał historyk.

- To się odbywa stopniowo. Rzadko teraz mamy do czynienia z uderzeniem nagłym - zaznaczył.

- Trzeba w odpowiednim czasie dostrzec to niebezpieczeństwo, które nam grozi, tak jak to zagroziło Niemcom na przełomie lat 20-30-tych XX wieku. Warto zbadać jaką rolę odegrało "Mein Kampf", narodowy socjalizm, z punktu widzenia demontażu systemu demokratycznego w Niemczech - mówił prof. Król.

Reklama
Reklama

- System demokratyczny w Niemczech był od 1930 roku, a bardziej od 1933 demontowany. Jeśli się czyta "Mein Kampf" jako pewnego rodzaju przekaz, rodzaj instruktażu to widać wyraźnie, że jest to instruktaż tego jak demontować system demokratyczny i tworzyć coś, co Hitler nazwał "państwem volkistowskim", co jest często błędnie tłumaczone jako "państwo narodowe" czy "państwo ludowe" - tłumaczył historyk.

- Czytanie "Mein Kampf" pokazuje jak to zrobiono w Niemczech - podsumował.

Prof. Król był też pytany o opinie głoszące, że Adolf Hitler był politykiem lewackim. - Uważam, że obrzucanie się takimi sformułowaniami typu lewak, czekam aż będzie teraz przeciwne - prawak. Uważam to za niestosowne. To są ujęcia wartościujące, które od razu sprowadzają dyskusję na płaszczyznę nieracjonalną. Jeśli pan pyta czy narodowy socjalizm i Hitler byli ruchem lewicowym czy lewackim, to w moim przekonaniu narodowy socjalizm tkwi głęboko w strukturze prawicowego radykalizmu niemieckiego, którego korzenie sięgają XIX wieku, drugiej połowy XIX wieku. Da się wykazać liczne powinowactwa między hasłami zawartymi w "Mein Kampf" a hasłami, które głosił Ruch Wszechniemiecki czy Ruch Volkistowski. Narodowy socjalizm w początkowej fazie głosił hasła populistyczne chcąc dotrzeć do środowisk robotniczych. Stąd w programie NSDAP jest sporo haseł o takim charakterze, które stwarzały wrażenie haseł lewicowych. Cała dalsza działalność wskazuje jednak, że korzeniem ruchu był ruch skrajnie prawicowy - odparł.  

Historia
W Kijowie upamiętniono Jerzego Giedroycia
Historia
Pamiątki Pierwszego Narodu wracają do Kanady. Papież Leon XIV zakończył podróż Franciszka
Historia
Wielkie Muzeum Egipskie otwarte dla zwiedzających. Po 20 latach budowy
Historia
Kongres Przyszłości Narodowej
Materiał Promocyjny
Startupy poszukiwane — dołącz do Platform startowych w Polsce Wschodniej i zyskaj nowe możliwości!
Historia
Prawdziwa historia agentki Krystyny Skarbek. Nie była polską agentką
Materiał Promocyjny
Jak rozwiązać problem rosnącej góry ubrań
Reklama
Reklama
REKLAMA: automatycznie wyświetlimy artykuł za 15 sekund.
Reklama
Reklama